Conseil Lavage / WASHING INSTRUCTIONS / Pfelgehinweise

Entretien d'une création Ariane Mariane:

Lavage main ou machine avec un programme laine à froid (ou maxi 30°). 

 

Utilisez un détergeant doux spécial laine ou un shampoing bébé. 

Lavez séparément ou avec des couleurs similaires.

Mettez en forme tant que la création est encore moite.

 Repassez si nécessaire. 

Attention : ne jamais mettre dans un sèche-linge ! 

Conseils supplémentaires :

La laine est peu salissante. Souvent il suffit de suspendre la création dans la salle de bain le temps d’une douche : la vapeur imprègne la laine et lui redonne forme. Aérez à l’abri du soleil. Et votre création est comme neuve !

Des bouloches peuvent apparaître après une utilisation prolongée. C’est le signe d’une laine naturelle de qualité. Elles s’enlèvent facilement avec un rasoir manuel. Évitez de retirer les bouloches à la main, cela « ouvre » l’étoffe et des bouloches se reformeront plus vite.

WASHING INSTRUCTIONS:

Hand or machine wash in a cold wool program (max. 30° ) by using a light detergent or baby shampoo.

Wash separately or with similar colors.

To protect fine silk fibers you may put the design in a pillow or special washing case

Reshape while damp, dry flat (or in the wished shape).

Iron if necessary (wool or silk).

NOT RECOMMANDED: Tumble-drying, dry-cleaning or use of bleaching agent is NOT RECOMMANDED.

Fluffy balls may appear after extended wear. It’s a sign of natural wool quality and can be easily shaved with a manual shaver.

Enjoy your unique creation!

PFLEGEHINWEISE:

Ariane Marianes Filzkunstkleidung kann per Hand oder im Maschinenwaschprogramm kalt oder bei bis zu 30° gewaschen werden.

Bitte benutzen sie ein sanftes Wollwaschmittel.

Um die Seidenfasern bei einer Maschinenwäsche zu schützen empfehle ich das Design in eine Kopfkissenhülle zu geben.

Stets flach oder in gewünschter Form Lufttrocknen – kein Trockner!

Um die Kleidung aufzufrischen reicht es oftmals aus, sie beim Duschen oder Baden im Badezimmer hängen zulassen. Der Wasserdampf zieht in die Wollfaser und plustert sie auf. Anschließend an die frische Luft hängen (direktes Sonnenlicht aber vermeiden) und ihre Textilkunstkleidung ist wieder wie neu!
 

Ich erstelle eine sehr hochwertige Filzqualität und es kommt nur sehr gering zu Fuselbildung. Dennoch – ich benutze nur hochwertige Merinowolle und eine Fuselbildung ist nicht ganz auszuschließen. Bitte die Fuseln nicht per Hand abziehen sondern mit einem Handrasierer entfernen.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit Ihrem Ariane Mariane Filzunikat!