Le feutre et le piqué libré / felt and free motion stitching

Depuis un an je suis l'heureuse propriétaire d'une machine à coudre  qui ne servira certainement  jamais pour faire de la couture !!!!

Le pied de biche a toute de suite été démonté et la machine transformée en "brodeuse" pour dessiner en piqué libre. 

One year ago I brought a new friend home – a sewing machine who probably never will serve for sewing!!!! I imediatley transformed it for embroidery  to enhance my fiber paintings with free motion stitching.

les deux surfaces du gilet d'art "PiePiep"

 two sides of art vest "PiePiep

 

 Je suis ultra satisfait  de mes résultats. La broderie sur mes créations feutrées donne de la

profondeur et permet aussi d'affiner les dessins, d'ajouter plus des détails...

 I’m very pleased about the results. Embroidery adds deepness and refines my fiber drawings and allows more details…

En plus le feutre est densifié et la surface plus tactile.

The surface is denser and more tactile.

Mais avant tout j'adore comment la broderie lié les deux surfaces et crée des histoires superposées, entremêlées…

But first of all I love how free motion stitching creates a connection in-between both surfaces. It creates a link and mixes the design from each side to overlay stories and create new ones…

Le cotour du dessin se transforme en ombre de l'autre côté.

Outline on one side free motion stiching creates shadows on second side.