Inspiration(s) ... feutre !

Inspiration(s)… Feutre !

Inspiration(s)...Felt!

Corner de créations feutrées Ariane Mariane

Matière naturelle et écologique, le feutre naît sous nos mains, par le frottement de fibres de laine, préalablement arrosées d’eau chaude savonneuse. Avec patience, avec savoir-faire, nous amenons les fibres à fusionner entre elles pour donner vie à une matière noble et durable, pour créer des dessins, des formes, des volumes uniques et originaux.

Natural and ecological materiel - felt is formed under our fingers by rubbing carefully loosen wool fibers which have been sprinkled with hot soapy water. With care, patience and know-how, we get these fibers to fuse together into a noble and sustainable material and in the same time, original and unique designs, forms and volumes are created without any seam.

Pour concevoir une œuvre en feutre, il faut faire appel à une technique ancestrale et exigeante mais aussi à une palette de compétences propres à la peinture, la sculpture, le stylisme, le modélisme…. C’est un travail complexe et riche en possibilités !

To conceive a felted piece, you need to master the oldest textile technique of the world but to make it an art, you also need to be experienced in painting, sculpturing, fashion design , millinery techniques…It’s a multifaceted work with endless possibilities!

L'expo vue de l'entrée avec à droite le manteau "Merci Henri" de E.A. Bridier

Lorsque la technique est maîtrisée, ancrée dans notre corps et dans nos gestes, elle fait partie de nous, de notre manière de penser et de concevoir. C’est alors que le feutre devient un médium d’art. Sa maitrise permet une expression libre, originelle, pluridisciplinaire.

When the technical part is mastered, when felting is part of body and soul, of thinking and gestures, then the only thing that matters is imagination. Imagination is feed by inspiration, a fragile plant which only grow in open-minded spirits. Inspirations comes from experiences, is influenced by our environment, by books, films, expositions and other artistes but foremost all by work itself. More we work, more we communicate with the material, more inspiration comes easy.

Marianne qui porte un sac feutré nuno de Ariane Mariane

Pour rendre hommage à l’inspiration, qui fait que chacune de nous trace son propre chemin dans l’exploration de la laine, nous avons intitulé notre exposition Inspiration(s)… Feutre ! Notre but: faire découvrir qu’au-delà d’une technique, le feutre est un art.

To honor inspiration we created an exposition called “Inspiration(s) …felt “.Inspiration makes us different, even when working with the same material. Inspired we find our own handwriting our own style even through the same medium. These photos show tant felting is a veru contemporary art form.