30 coup de coeurs

30 coups de cœur  - eh oui, c'est possible. Je l'ai eu en entrant dans l'univers de "L'œil de la femme à barbe" - une boutique éphémère au 105, rue de Quincampoix / 75003 Paris. C'est l’occasion de faire quelques portraits d'artiste. 

Yes, it's possible  to have 30 "coups de Coeur" in same time. It happened to me while visiting the installation made by Ghislaine Verdier in her pop up store "L'oeil de la femme à barbe" (105, rue Quincampoix / 75003 Paris. Here  I want to take the opportunity to present you some of these awesome artistes.

Ja, es ist tatsächlich möglich gleich 30 Mal überwältigt zu sein. Mein Ausflug in die Welt der Ghislaine Verdier, hat mir den Atem geraubt. In ihrer Pop-up Galerie, hat Ghislaine bezaubernde Werke zusammen getragen und jedes einzelne hat mich berauscht. Ich nehme diese Ausstellung (in der auch meine Werke bis zum 19 Juni zu sehen sind) als Anlass, einige der ausstellenden Künstlerinnen hier vorzustellen. 

 

 

C'est avec Laurence Dugas-Fermon que j'ouvre cette petite série.

Cette belle femme expose des peinture-photo à la boutique. Un travail étonnant: au premier vu on se croit en face d'une peinture mais en réalité Laurence peint sur des photos. Au travers son travail elle " cherche à trouver l’irréel dans le réel, l’éther dans la matière, l’invisible dans le visible. Passer de l’autre côté. Je tente d’immortaliser l’éphémère à l’endroit où le banal devient extraordinaire"

I'm starting with a beautiful woman who is exposing her photo - paintings:  Laurence Dugas-Fermon. It's a surprising work! First I really thought everything was painted but in fact Laurence is painting on photos she has taken. Through her work she wants to find the unreal in real, the invisible in the visible. She wants to step behind the mirror to immortalize the ephemeral and turn the banal into something extraordinary.

Anfangen möchte ich mit einer wunderschönen Frau: das ehemalige Mannequin Laurece Dugas-Fermon. Laurence stellt in der Galerie ihre Foto-Malereien aus. Auf den ersten Blick habe ich gedacht, dass es sich hier um gemalte Selbstportraits handelt, erst nach Lektüre des Titels wurde mir bewusst, dass Laurence auf  Fotos malt, um , wie sie sagt : " das irreale im Realen und das Unsichtbare im Sichtbaren" zu suchen. Sie möchte in ihrer Arbeit das „Vergängliche unsterblich machen und somit das Banale zu etwas Außergewöhnlichen hervorheben. 

 

 

Rêve de flamand rose - ©Laurence Dugas Fermon - exposé à la boutique galerie "l'oeil de la femme à barbe" jusqu'au 19 juin 2014

Plasticienne, photographe, auteur - poète, c'est sur son site http://laurence-dugasfermon.com/ que j'ai découvert qu'il s'agit d'un multi talent!  A voir absolument!

On her website I saw that Laurence is a multi talented artiste - painter, photographer but also autor and poete. You should check it out! 

Auf ihrer Webseite habe ich entdecken können, das Laurence neben Foto und Malerei auch Buchautorin ist und Gedichte schreibt - ein echtes Multitalent!