Expérimentations feutrées – Felt experimentations - erste Experimente

Hier j'ai fait des expérimentations pour une installation qui sera présenté en déceembre lors d'une expo  aux Atelier d'art de France, intitulée "A pas feutrée". C'est une installation à 10 mains (Maria Friese, Camille Dupuis, E.A. Bridier et Nathalie Banos).

Yesterday I experimented for an installation which will be exposed in a Parisian gallery in December 2014. The exposition is called “A pas feutrés” .  Together with 5 other textile artistes - Maria Friese, Camille Dupuis, EA Bridier and Nathalie Banos – we are planning to create an artsy forest through tree bark inspired room dividers.

Gestern habe ich für eine Installation experimentiert, die im Dezember  bei de Filzaustellung „A pas feutrés“ zu sehen werden wird. Die Installation ist ein gemeinsames Projekt mit den Textilkünstlerinnen Maria Friese, Camille Dupuis, E.A. Bridier und Nathalie Banos.

croquis de l'installation prévu - sketch of installation - Arbeitsskizze

Notre idée est de créer une forêt avec des textures inspirées d’écorces d'arbres de 2 m 50 à 3 m d'hauteur. Comme je ne peux actuellement pas travailler aussi grand, j'ai compte assembler des écharpes pour faire une sorte de collage textile. Mes premières essaies me semblent très prometteur.

 Each of us has to imagine two free hangings of 2m 50 to 3 m heights. Currently I can’t work that big that why I came up with the idea of creating an assemblage from my bark inspired scarves.  My first attempts seem very promising. 

 Unsere Idee ist es, einen Wald zu gestalten. Jede Künstlerin schafft zu diesem Zwecke zwei, von Baumrinden inspirierten, Raumteiler von  2m 50 bis 3 m Höhe. Da solche riesigen Teil im Moment meine Kräfte überfordern, habe ich entschieden aus kleineren Teilen eine Baumrindenkollage zu kreieren.   Ich find meine ersten Versuche sehr anregend und vielversprechend und es macht super viel Spaß die unendlichen Möglichleiten zu entdecken!

l’arbre textile - textile tree - texiler Baum

Symbiose écorce feutre - Symbiosis felt bark - Symbiose Filzrinde

Détail texture feutré en relief -  detail of felted relief texture - Detail der im Relief gefilzten Struktur

Entrelacement - Interweaving - Verflechtungen

Textures entremêlées -  Interwined textures - Verflochtenes