Ariane Mariane - art textile feutre / Paris: Feutre-felt- Filz: Cinq jours créatifs - five creative days

Les premiers stages intensifs dans mes "nouveaux" locaux (pour pas dire dans mon salon ;) )ont eu lieu du 21 au 25 Février dernier.

Comme d’habitude ce stage sur plusieurs jours a été l’occasion pour des femmes du monde entier de se déplacer en région parisienne. Le stage "Exploration en Surface" a été suivie par une New-yorkaise, une Canadienne, une Suisse, une Corrézienne et une parisienne.

Après une introduction comment dessiner avec des fibres, le préfeutre et le feutre nuno, chaque stagiaire à pu explorer la surface à sa manière. Pendant que les unes ont préférés des petites exercices pour apprendre un maximum des techniques, il en a une qui se crée une magnifique echarpe en feutre nuno et une autre qui a fait un tableau.

Here some impressions from my latest felt workshops. I was so happy to have an international group of students again: American, Canadian, Suisse et two Frenchies for the first workshop and even a Moldavian artiste in the second workshop. Here you see the wonderful things they worked out.

Der erste lange Workshop in meinem "neuen Lokal" (um nicht zu sagen: "in meinem Wohnzimmer") fand in der Woche vom 21 bis 25 Februar, hier in Achères (Vorort von Paris) statt.

Ich habe mich sehr gefreut, wieder eine internationale Mischung zu haben: eine Amerikanerin, eine Kanadierin, eine Schweizerin und zum ersten Mal auch eine Moldawien waren dabei und wie immer ging es sehr lustig und ausgelassen zu.

Am ersten Tag ging es um die das Basiswissen des Filzens und dem "Malens mit Fasern" sowie dem "Nunofilzens". Am zweiten Tag konnten diese Techniken entweder in ein größeres Werk (Bild, Schal...) umgesetzt werden, oder aber weitere Techniken in kleinen Probestücken erlernt werden.

Composition en laine pour tenture transparente en feutre

Création du motif en technique de découpage

Réalisation d'une étole en feutre nuno avec motif d'art abstrait

Échantillons en feutre nuno

Le deuxième stage abordait la technique d'un volume sans couture. Pour se familiariser avec ma technique sans trop s’embrouiller avec un résultat « parfait », j'avais préparé un exercice ludique. Chaque stagiaire partait du même gabarit, puis le transformait à sa guise en un petit œuvre sculptural.

The volume workshop started with an exercise to learn my techniques without thinking about a precise result. Starting with the same resistant, the students found very different fancy sculptural objects.

Der erste Teil des Volumenworkshops bestand fing mit einer kleinen Übung an, die den Teilnehmern ermöglicht sich voll auf meine technischen Anweisungen zu konzentrieren. Eine vorgegebene Schablone wurde so zu einem Spielzeug der eigenen Fantasie und es entstanden sehr unterschiedliche textile Skulpturen .

Un gabarit pleins de possibilités pour des objets sculpturales

Après cet exercice, chaque stagiaire partait dans son projet personnel. Cette fois-ci personne n'a décidé de faire de sac. Sauf une qui savait dès le épart qu'elle allait réaliser une sculpture-lampe, toutes ont choisie de travailler un chapeau à leur images. Je suis super fier du résultat!!!!

Merci à toutes!

Last but not least each student worked out a personal project (hat, bag or sculpture). Only one student finally chooses to work on a sculptural lamp, the others worked on very individual hats. I'm very proud of the final results! Thank you ladies - it was huge fun working with you!

Anschließend konnte jede Teilnehmerin an einem persönlichen Werk arbeiten. Diesmal fiel die Entscheidung der Meisten auf die Gestaltung eines Hutes. Nur eine Teilnehmerin blieb ihrem Vorhaben treu und filzte eine ausgefallene Lampenskulptur. Die Ergebnisse können sich sehen lassen ! Bravo liebe Kursteilnehmerinnen.