Impressions stage "Bijoux feutrés" - Workshop Impressions "Felted Jewelry" - Workshopeindrücke "Gefilzter Schmuck"

Pour initier aux plaisir de créer des œuvres en laine feutrée, rien de mieux que les bijoux. Sans contrainte de "mesure" on apprend les techniques de base et on repart avec son oeuvre unique et original.
Hier, 5 femmes se sont éclatées dans mon atelier à Achères (78260) à créer des "Bijoux feutrés". Une journée gaie et créative et des résultat magnifiques. Voici quelques images:

I love doing felt jewerlry to initate newcomers and beginners to the creative pleasure of feltmaking. No need to think of measurements and thoughts can go crazy.
Yesterday, I had a lot of fun teaching five ladies in my home studio. I’m very proud of the awesome flower necklaces they did! 

Ich finde, es gibt nichts Besseres als Filzschmuck, wenn es darum geht, Anfängern die Techniken und Möglichkeiten des Filzens nahe zu bringen. Man muss sich nicht so sehr um Schrumpfung und Passgenauigkeit kümmern, sondern kann sich einfach auf die Basistechniken und die kreative Gestaltung konzentrieren.
Gestern Nachmittag hatte ich erneut das große Vergnügen, 5 Frauen in die Welt der unendlichen Filzmöglichkeiten einzuführen. Tolle Frauen, tolle Stimmung und Ergebnisse die sich sehen lassen können!!!

L'Atelier d'artiste 

Composition florale réussi  - on se croit au printemps

Expérimentation avec fil de fer par une stagiaire confirmée

Collier feutré par une stagiaire débutante - extraordinaire!

Des stagiaires portant leur création feutrée unique et original avec fierté <3

Pour connaitre les dates des prochains stages, c'est par  ici 
Dates for the next felt workshops in my Atelier here .
Hier gibt es die Termine für die nächsten Workshops. 

Expérimentations feutrées – Felt experimentations - erste Experimente

Hier j'ai fait des expérimentations pour une installation qui sera présenté en déceembre lors d'une expo  aux Atelier d'art de France, intitulée "A pas feutrée". C'est une installation à 10 mains (Maria Friese, Camille Dupuis, E.A. Bridier et Nathalie Banos).

Yesterday I experimented for an installation which will be exposed in a Parisian gallery in December 2014. The exposition is called “A pas feutrés” .  Together with 5 other textile artistes - Maria Friese, Camille Dupuis, EA Bridier and Nathalie Banos – we are planning to create an artsy forest through tree bark inspired room dividers.

Gestern habe ich für eine Installation experimentiert, die im Dezember  bei de Filzaustellung „A pas feutrés“ zu sehen werden wird. Die Installation ist ein gemeinsames Projekt mit den Textilkünstlerinnen Maria Friese, Camille Dupuis, E.A. Bridier und Nathalie Banos.

croquis de l'installation prévu - sketch of installation - Arbeitsskizze

Notre idée est de créer une forêt avec des textures inspirées d’écorces d'arbres de 2 m 50 à 3 m d'hauteur. Comme je ne peux actuellement pas travailler aussi grand, j'ai compte assembler des écharpes pour faire une sorte de collage textile. Mes premières essaies me semblent très prometteur.

 Each of us has to imagine two free hangings of 2m 50 to 3 m heights. Currently I can’t work that big that why I came up with the idea of creating an assemblage from my bark inspired scarves.  My first attempts seem very promising. 

 Unsere Idee ist es, einen Wald zu gestalten. Jede Künstlerin schafft zu diesem Zwecke zwei, von Baumrinden inspirierten, Raumteiler von  2m 50 bis 3 m Höhe. Da solche riesigen Teil im Moment meine Kräfte überfordern, habe ich entschieden aus kleineren Teilen eine Baumrindenkollage zu kreieren.   Ich find meine ersten Versuche sehr anregend und vielversprechend und es macht super viel Spaß die unendlichen Möglichleiten zu entdecken!

l’arbre textile - textile tree - texiler Baum

Symbiose écorce feutre - Symbiosis felt bark - Symbiose Filzrinde

Détail texture feutré en relief -  detail of felted relief texture - Detail der im Relief gefilzten Struktur

Entrelacement - Interweaving - Verflechtungen

Textures entremêlées -  Interwined textures - Verflochtenes

La déco - un jeu d'enfant / Fantastic deco ideas / Deko - ein Kinderspiel

Quelques bibis sculpturales + un ou deux poissons = milles idées déco espiègle et originale

Some mini textile sculptures + one or two cute fishes = many fantastic decoration ideas

Ein paar witzige Bibiskulpturen + ein oder zwei coole Fische = Originelle Deko wird zum Kinderspiel

Décoration pure avec quelques bibis -  Lovely zen inspired home decoration with Ariane Mariane felt sculptures -Wunderschönes Heimambiente mit originellen Filzskulpturen

Zenattitude avec skulptures et poisson d'art textile -  Inside out - beautiful textile sculptures & fish hand felted - Freier Fisch und Textilkunst

Le poisson coquin - What a tricky fish - Gefilzter Fisch ist cleverer

Dans l’ordre des choses - comme ci ...  

ou comme ça

Happy deco to all of you!

Enfin récu - got my copy of "Felt Fashion" today

J'ai reçu une copie du dernier numéro du journal russe "Felt Fashion" aujourd'hui. Je suis super contente d'y avoir mon portrait sur 4 pages. Je suis bien entouré car dans le journal figurent des pointures comme Annette Quentin Stoll et Andrea Graham. Le journal a depuis peu aussi une traduction anglais et devient une véritable mine d'or pour tous les passionnés  de l'art textile.



Got my copy of the Russian felt magazine "Felt Fashion" today - it's just fantastic. I'm very proud to be part of it and figure side by side to very talented felt makers like Annette Quentin Stoll and Andrea Graham. Now each issue has an English translation. This makes this great journal even more exiting for all textile art lovers!

great Russian journal about felt art

mon article dans le dernier numéro du journal Russe "Felt Fashion"

very hapy about the russian article abut my work!

Une expo extraordinaire à Londres - an extraorinary show in London

Comme des images disent plus que tous les mots, voici quelques photos de la magnifique exposition "The Mermaid Project". Pensée et organisée par Yulia Badian from Silkfelt ce sont des ouvres feutrés de Yulai Badian, Roswitha Karl-Schreiner, Lidwina Charpentier et moi même qui ont été présenté à un public enthousiaste dans l'olympia de Londres entre le 12 et 16 mars 2014.
As photos say more than 1000 words here a little insight of a great show curated and organised by Yulia Badian from Silk Felt : "The mermaid Project". Works form Yulia, Roswitha Karl Schreiner, Lidwina Charpentier and myself were prented to a exited audience at Olympia in London from 12 to 16th of March 2014.

La fine equipe de gauche à droite: Lidwina Charpentier, Yulia Badian, Roswitha Karl Schreiner & Ariane Mariane / Photo by © "My heart skipped"

le stand de "The mermai project" avec au milieu la scène de la sirène replongeant dans la mer, crée par Yulia Badian de Silkfelt et à droite les mutation  by Ariane Mariane - art textile / Paris / photo © "My heart skipped"

L'incroyable scène feutrée de la petite sirène retournant dans l'eau, imaginé par Silk Felt

La talentueuse Roswitha Karl-Schreiner avec le chapeau "TETE ART" by Ariane Mariane

Les "merkins" de la petite sirène, travail de Roswitha Karl Schreiner

 Incroyable mais les  "merkins" est un truc  qui existe vraiment - une perruque pour le vagin (n'hessitez pas de voir les images sous google"). Roswitha en a imaginé quelques merveilles pour la petite sirène.
Merkin definition, false hair for the female pudenda. Rowitha made some very special ones for little mermaids.

et ces "merkins" ont fait beaucoup rire!

Lidwina Cahrpentier - l'artiste néerlandaise de l'équipe avec un chapeau en feutre nuno Ariane Mariane

Le travail de Lidwina Charpentier: l'artiste a travailler autour de l'image de la sorcière, qui selon elle vendra dans notre monde des implants mammaires à des jeunes filles...

 Et quelques détails de mes mutations:

Waldemar Fishman & Kakula  ont été entouré des petites mutations et des sculptures prêtent à transfomer le visiteurs / Photo © "My heart skipped"

une des jolies mutations : "FISHY"

 

avec des détails séduisants / © "My heart skipped"

avec une sculpture les visteurs se transforment pour faire partie de la scène

Transformée en petite sirène grâce à une sculpture poisson

Génial de rendre les visiteurs heureux !

parfois il y a même des sirènes masculin...

Et la nuit le stand a été gardé par un pirate - un vrai!

et puis je vous transformera - and finally I will transform you

Pour l'exposition "The Mermaid Project" j'ai chosie de travailler autour de la mutation. A côte des mes sculptures mi homme mi animal je compte a vous transformer vous, chère visiteur ! Je vous attend du 13 au16 Mars à L'Olympia de Londres avec une collection de couvre chefs qui ferrons de vous des créations tout droite sortie du pays de la petite sirène. Voici quelques exemples
For the exposition  "The Mermaid Project" I chosed to work around mutations. As mentioned and shown here before, I did some fancy sculptures in between human and animal. But I will also transform you, my dear visitor, if you come to see me from 13th to 16th of March at the Knitting and Stitching Show in London (at Olympia). Get part of the mermaid world through these sculptural headpieces :

Sculpture poisson pour têtes de sirènes

Têtard ou tête d'art?

qui a dit que la queue ne se porte pas aussi sur la tête?

Et bien plus à découvrir!!!
And much more to see at Olympia!!!

Souvenirs d'un stage de feutre nuno

Du 27 février au 1er mars 2014, une belle équipe de sept femmes sont venu me voir pour s'initier ou perfectionner au feutrage nuno. Je suis très fier de leur résultats et c'est pourquoi je dois absolument partager quelques bon sovenirs avec vous:

From 27th of February to 1th of March a group of 7 women came together to follow my nuno felt workshop to get initiated or perfect their technique. I'm very proud of their results and have to share some souvenirs with you:

La préperation / preperations:

pose de fibre pour un feutre fin de qualité

préfeutrage

feutrage

 Échantillons avec différentes techniques nuno / sample of several nuno felt techniques:

feutrage nuno - sample

 Avancements dans les projets personnelles / work in progress of personal projet:

création sur une base de soie dans un style inspirée "Klimt"

Mise en œuvre de différentes techniques nuno dans un même panneau

 

tableau dessiné avec des fibres et des tissus

 

création d'un tableau en laine et tissu avec rehaussement de surface

 Quelques résultat/ some results:

frottements et finition d'un panneau

Un dessin prend la forme d'un tube

La cité en forme de tube ornera un cou ou un mur...

Le tableau "paysage" après feutrage

Une petite sirène feutrée - très tendance ;)

 Le prochain stage longue aura lieu à Achères du 07 au 11 juillet 2014 - les préinscription sont ouvertes!!! Contactez-moi!