Boutique en ligne /Online shop

Official Website Ariane Mariane felt art

Rechercher articles par mots clés

Fait de ta vie un rêve, et d'un rêve une réalité.

Antoine de Saint-Exupéry


Feutre, feutrine et laine bouillie – essai de définition


En tant que artiste et designer textile, spécialisée dans le feutre artisanal, je suis souvent interrogée sur la différence entre le feutre, la feutrine et la laine bouillie. Alors quil est simple de distinguer le feutre / la feutrine de la laine bouillie, il est plus difficile de faire une distinction entre feutre et feutrine.
Voici un essai de clarifier les particularités et différences de ces trois étoffes.

La laine bouillie 

La laine bouillie est faite à partir dun tissu de laine (un jersey la plupart du temps) qui est feutré à leau bouillante.
Par extension on dénomme aussi  "laine bouillie" un tricot fait main et en pure laine quon feutre dans la machine à laver à une température au-delà de 40° (plutôt 60° ou 90° dailleurs). Contrairement au feutre/à la feutrine il faut donc un tissu à maille pour  sa fabrication. Lavantage : la laine bouillie est plus isolante que le tissu du départ et ne seffiloche pas quand on la découpe. La laine bouillie sachète au mètre pour la couture.

Le feutre 

Ce sont des fibres de laine ou dautres poils animaliers * qui sont amalgamées pour créer une étoffe non tissée. On peut travailler directement avec la laine brute (encore bouclée) mais la plupart du temps on utilise une laine cardée (en nappe) ou de la laine peignée (en bande).  Ce procédé  - appelé le feutrage  - se fait de 2 manières :

1. Feutrage à laguille (aussi appelé feutrage à sec) 

Odile Bailloeul en train de feutrer une souris à l'aguille*
Les fibres sont entremêlées avec une aiguille à feutrer. Il s'agit d'une aiguille spéciale munie de petits harpons. En poussant l'aiguille dans la laine cardée les fibres sont mélangées mécaniquement. Elles se mêlent de plus en plus, saccrochent les unes aux autres, la matière se densifie et devient feutre.

Cette technique à l'aiguille est utilisée pour la fabrication du feutre industriel aiguilleté. De grandes nappes de laine sont alors simultanément transpercées par une multitude d'aiguilles.

Pour le feutrage manuel à laiguille, on ne peut utiliser qu'un nombre réduit d'aiguilles, voire une seule. Cette technique est donc inadaptée à la création des grosses pièces mais permet un travail de précision. 


Les souris amoureux d'Odile Bailloeul feutrés à l’aiguille*


 
2. Le feutrage à leau :
 
arrosage du préfeutre

Les fibres des laine cardées ou peignées sont frottées puis foulée à leau chaude *². Cette technique se base sur une particularité des fibres de laine. Ces fibres ont des petites écailles (visibles au microscope). Sous la chaleur ces écailles souvrent et, si on les frotte, elles vont saccrocher les unes aux autres.

pose de fibre de laine pour le feutrage à l'eau
Le grand avantage du feutrage artisanal est quon peut mélanger librement les fibres de laine à dautres fibres naturelles (lin, coton, soie) .
On peut aussi 
« peindre » avec les fibres multicolores et créer de véritables tableaux textiles.
Et puis on peut incorporer également  des tissus naturels*³ existants pour créer un feutre appelé feutre nuno.
Mais avant tout : on a le pouvoir de créer l’étoffe et la forme en même temps et sans couture
dessiner avec des fibres de laine



 La feutrine

Dans les divers dictionnaires la feutrine est définie comme étant un feutre fin, léger et très serré.
Cependant aujourdhui, ce sont des étoffes faites industriellement par des machines à aiguilles ou à pression quon trouve sous le nom de feutrine. Les machines permettent aussi damalgamer des fibres synthétiques. La plupart du temps la feutrine commercialisée est donc synthétique et na plus les mêmes qualités quun feutre artisanal. Alors que le feutre est un produit 100% naturel et écologique, la feutrine est souvent 100% synthétique et non dégradable.



Laine bouillie

Tissu feutré à l’eau bouillante parfait pour la couture


Feutre


Amalgame de fibre animale par feutrage, création de dessin, mélanges et formes en même temps


feutrine

Feutre fin mais aujourd’hui souvent synthétique et créé industriellement. Utilisée dans les loisirs créatifs .



*On appelle laine les poils du mouton. Ceux-ci sont utilisés le plus fréquemment mais beaucoup dautres poils animaliers feutrent : chèvres angora, yak, chameau même les cheveux humains (voir p.ex. : les dreadlocks). 

*² pour faciliter le feutrage à leau chaude on peut ajouter du savon ou du vinaigre. Cela permet louverture des écailles et une accroche plus rapide.

*³ Le mélange, au cours du feutrage, des fibres de laine avec un textile déjà tissé qui sera "avalé" par le feutre, a été développé en 1994, par l'Australienne Polly Stirling.  Elle lui a donné le nom de « nuno felt » - feutre nuno. Nuno est le terme japonais ()pour « tissu ».  



This article is an attempt to explain the difference of three French terms for felted wool.  French customers often wonder about the difference between 





1) “laine bouillie” - boiled wool :

knitted or weaved fabric felted in hot water which is sold by the yard and used for sewing



 2) “feutre” -  handmade felt

Created by manually rubbing loose wool fibers with hot soapy water 



3)  “feutrine”  - mechanically made felt.

Created with machines and needles



The biggest confusion is that there are two different words for felt.   First, the closely named  , feutrine (which is thinner than felt) is nowadays attached to the machine and most of the time synthetic.  Therefore these two fabrics don’t have the same properties. For French felters it’s very important to get the word out of the differences. That’s why I thought important to write about it here.

  

By the way: nuno felt is a mix of existing fabrics (weaved silk, cotton, linen...) and loose wool fibers. Developed by Australian felter Polly Stirling in 1994 it’s a lightweight and better draping felt, perfect for contemporary wearable art. Nuno is the Japanese term for textile.


1 commentaire:

  1. Bonjour,

    Je suis vraiment intéressée, merci pour ces définitions qui m'éclaire sur ce que je cherche.
    J'essaye de créer ma petite entreprise d'objets de puériculture et je chercher, pour ce faire, du feutre 100% laine, fabriqué en France et au maximum naturel. Est-ce une recherche impossible?
    Merci à vous.
    Juliette
    Tiny Little Small

    RépondreSupprimer

Boutique en ligne

Ariane Mariane / Paris

ENGLISH:
Ariane Mariane - art textile / Paris, combines graphical design and fiber art to make her easily recognizable, outstanding pieces.
Formed in architecture and graphical textil design she creates wall-hangings, sculptures, home decor, wearable art and accessories mostly by wet felting and stitching techniques. Her style is fancy and playful. She uses powerful colors and joyful designs in a narrative way with a lot of humor.

Francais:

Ariane
Mariane - art textile / Paris, associe dans son travail éclectique, un style graphique très personnel à un grand savoir-faire du feutrage et une passion pour le piquée libre. Formée en architecture et en design graphique textile à Paris, l’artiste, d'origine allemande, crée des tentures murales, sculptures, décoration, installations mais aussi de l’art vestimentaire et des accessoires

A travers son univers joyeux, Ariane Mariane nous invite à nous reconnecter avec l'enfance, ce monde magique où tout est possible. Elle cherche avant tout à nous étonner et à nous faire sourire. Chaque création nous propose de laisser libre cours à notre imagination et de l'adapter à nos envies.

Loin de la fabrication industrielle de masse et de son uniformité, les créations d'Ariane Mariane sont entièrement réalisées à la main, en respectant au maximum l'environnement. Durables et intemporelles, elles s'opposent à un monde où tout va vite et nous invitent à faire une pause...