Mon coup de
cœur d'aujourd'hui arrive de la plateforme de vends en ligne pour des création
fait main : Etsy. Cette fois c’est la feutrière polonaise Magdalena
Spiewak de la marque "inmano" qui a attiré mon attention. C'est plus
précisément cette écharpe qui ma séduit:
This time a stumbled on my today “coup de coeur” on Etsy and it’s with great
pleasure that I present to you Magdalena Spiewak, a
polish felter, and her brand "inmano”. It is precisely this scarf that attracted my attention:
Ce qui me
touche chez Magda, c'est sa sensibilité pour une gamme de couleur qui me semble
familiale et étrange en même temps.
What touches me in Magda work, is her sensibility
for color combinations which seem
to me in same time familiar and strange.
Magda a
toujours été créative. Après un apprentissage de jardinière elle a d’abord créé
des vêtements et jouets pour enfants, puis s'est reconvertir dans la
restauration de meubles.
Pourtant
elle avait toujours l'impression de chercher quelque chose. Quand une amie lui
montre les basiques du feutrage c'est comme une révélation.
Magda has always been creative. After graduating from gardening,
she created clothings and toys for children and later on she converted to furniture restoration.
But she still was looking for
something else, « something new ». When a
friend introduced her to the basics
of felt making it was like a revelation.
Depuis elle
n’arrête plus. Inspirée par la nature en générale et des fleurs en
particuliers, elle adore aussi l'Art Nouveau.
Ever since she couldn’t stop creating. Inspired
by nature in general and flowers in particular, she also loves Art Nouveau.
Magda: "I am a gardener by profession. And it seems that flowers have
always been important. It is probably the reason why I like Art Nouveau so
much. The colors and shapes, and the texture and structure can be very
inspiring. “
Comme elle le dit si bien : "I
just play it by ear because this is exactly when my best ideas are being born
" – ou en français : dans sa création elle suit son instinct car
c'est au moment où elle se laisse aller que lui viennent les meilleurs
idées.
As she says: " I just play it by ear because this is
exactly when my best ideas are being born "
